和訳をよろしくお願いします

質問

Recently, my husband decided to take a role in local politics. This requires a lot more socializing on his, and my, part. The problem is, I’ve always been terrifically bad at it. I try so hard, but always end up saying something offensive without realizing it. I’ve been like this my whole life. The social niceties and conventions that others seem to intuitively grasp are like learning a foreign language to me.

最後のセンテンスの和訳をよろしくお願いします

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

＞最後のセンテンスの和訳をよろしくお願いします
⇒「他の人々は、社交上の機微や慣習を直感的に把握するらしいのですが、それ（社交上の機微や慣習を会得すること）は、私にとってはチンプンカンプンで、外国語を学ぶようなものです」。

お礼

ご回答ありがとうございます