和訳出来る方 いらっしゃいますでしょうか？

質問

Willie Nelson & Julio Iglesias － To All The Girls I've Loved Before の歌詞を 和訳出来る方 いらっしゃいますでしょうか？
和訳サイトで変換したのですが 変な和訳になっちゃうので 宜しくお願いいたします

To all the girls I've loved before
Who travelled in and out my door
I'm glad they came along
I dedicate this song
To all the girls I've loved before

To all the girls I once caressed
And may I say I've held the best
For helping me to grow
I owe a lot I know
To all the girls I've loved before

The winds of change are always blowing
And every time I try to stay
The winds of change continue blowing
And they just carry me away

To all the girls who shared my life
Who now are someone else's wives
I'm glad they came along
I dedicate this song
To all the girls I've loved before

To all the girls who cared for me
Who filled my nights with ecstasy
They live within my heart
I'll always be a part
Of all the girls I've loved before

The winds of change are always blowing
And every time I try to stay
The winds of change continue blowing
And they just carry me away

To all the girls we've loved before
Who travelled in and out our doors
We're glad they came along
We dedicate this song
To all the girls we've loved before

To all the girls we've loved before
Who travelled in and out our doors
We're glad they came along
We dedicate this song
To all the girls we've loved before

回答No.1

panis

Whoが インサイドにトラベルして、
マイドアからガールフレンドつまり彼女らが
やって来たのをうれしくシンクつまり思うビフォーに、
LOVE!!…えーつまり愛していたすべてのガールに、
マイセルフはすべてのガールIが
アゴーベリーベリーラブでＡったことが
ＡるこのソングのToを捧げるんだぜ。

ワン度LOVE!!…えーつまり愛撫されたAndが
そうするすべてのガールIにマイセルフが 、
マイセルフが Iを育てるのを助けるのが
マイセルフが 知っているカラーカラー
つまり色々な事を借りている最もグッドForを
テイクしていたとセイ、マイセルフが
アゴーLOVE!!…えーつまり愛したことが
ＡるすべてのガールのTo

改革へのパワーはマイセルフが
改革へのパワーに滞在しようとするときYesつも、
オールウェイズ吹いているAndが 、
遠くでイットらが ただキャリーするAndに
マイセルフを吹き続けているということなんだよ。

共有されて、現在のマイライフWhoのときに
アザーのフーつまり誰かのワイフで
Ａるすべてのガールにとって、マイセルフは
ガールフレンドつまり彼女らが Iに沿ってすべてのガールIが
アゴーベリーベリーラブでＡったことが
ＡるこのソングのToを捧げに来たのをうれしく思いるんだぜ。

マイ面倒をみていたすべてのガールに、
Whoはマイ数ナイトをマイセルフが
すべてのガールのパートOfが
マイセルフでＡったならばオールウェイズそうするつもりで
ＡるハートのインサイドでライブなTheyが
アゴーベリーベリーラブでＡったことが
Ａるエクスタシーで満たしました。

改革へのパワーはマイセルフが
改革へのパワーに滞在しようとするときYesつも、
オールウェイズ吹いているAndが 、
遠くでイットらが ただキャリーするAndに
マイセルフを吹き続けているということなんだよ。

マイセルフたちが いるすべてのガールに、
WeとマイセルフたちのドアWeからトラベルされたWhoが 、
Weに沿ってこのソングのToを捧げに来たのをうれしくなるビフォーに、
マイセルフたちが アゴーLOVE!!…えーつまり愛したことが
Ａるすべてのガールが 、LOVE!!…えーつまり愛していました。

マイセルフたちが いるすべてのガールに、
WeとマイセルフたちのドアWeからトラベルされたWhoが 、
Weに沿ってこのソングのToを捧げに来たのをうれしくなるビフォーに、
マイセルフたちが アゴーLOVE!!…えーつまり愛したことが
Ａるすべてのガールが 、LOVE!!…えーつまり愛していました。