添削お願いします

質問

＊留学にはどのような利点があるか？
What benefits to do study abroad?

＊日本大学とイギリス大学の違いは何か？
What different university between Japan and England?

＊日本のグローバリゼーションはどのくらい進んでいるか？
How much is Japan becoming globalization?

？で終わるように英文を作りたいのですがこの文であっているでしょうか？
この英文の添削をお願いします。

回答No.3

cbm51901 · ベストアンサー

＊留学にはどのような利点があるか？
訳例1: What are the benefits of studying abroad?
訳例2: What benefits are there in studying abroad?

＊日本[の]大学とイギリス[の]大学の違いは何か？
訳例1: What are the differences between universities in Japan and those in the UK?
訳例2: What differences are there beween universities in Japan and those in the UK?
[注]: イギリスは英語でUK（United Kingdom of Britain and Northen Ireland）になります。Englandはイギリス（UK）の一部でしかありません。イギリス ＝ （England + Scotland + Wales + Northen Ireland）です。
また、日本大学は固有名詞です。日本[の]大学でしょう。

＊日本のグローバリゼーションはどのくらい進んでいるか？
訳例1: To what extent is Japan globalized?
訳例2: How advanced is Japan in terms of its globalization?

お礼

回答ありがとうございます。
詳しく答えていただきわかりやすかったです。
参考になりました！

回答No.2

Nakay702

以下のとおりお答えします。

＞What benefits to do study abroad?
⇒What are the advantages to studying abroad?
（留学することにはどのような利点があるか？）

＞What different university between Japan and England?
⇒What are the differences between Japanese universities and UK universities?
（日本の大学とイギリスの大学では、どんな違いがあるか？）

＞How much is Japan becoming globalization?
⇒How advanced is globalization in Japan?
（日本のグローバリゼーションはどのくらい進んでいるか？）

お礼

回答ありがとうございます。
参考にさせていただきます！

回答No.1

SPS700

＊留学にはどのような利点があるか？
What benefits are there in studying abroad?

＊日本大学とイギリス大学の違いは何か？
What differences are there in universites between Japan and England?

＊日本のグローバリゼーションはどのくらい進んでいるか？
How advanced is Japan in her globalization?

お礼

回答ありがとうございます。
参考になりました！