添削お願いします

質問

The author stated international higher education and study abroad program unfailingly has uncountable benefits, and it will greatly lead to one’s career.

＜著者は間違いなく国際的な高等教育や海外留学プログラムには無数の利益があり、それは自分のキャリアに大きく繋がるだろうと述べた＞

こちらの英文を添削してほしいです。
よろしくお願いします。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

The author stated [that] international higher education and study abroad program[s] [undoubtedly] bring [countless] benefits, and [that] it will greatly [contribute toward] one's career.

お礼

回答ありがとうございます。
大変参考になりました！

回答No.2

leo-ultra

最後の文の it はなにを指すのだろう。 education and study　ならば、they ではないだろうか。
itが指すのがbenefits　ならば、やはりtheyだろう。

... benefits, and it will greatly lead to one's career.
を
.. benetits, which will greatly lead to one's career.
とすると、whichがなにを指すかということでごまかせる。

お礼

回答ありがとうございます。
勉強になりました！参考にさせて頂きます。