意味を教えてください

質問

Point out any overused words that don’t show anything – good, great, interesting, very – etc. Suggest some words they could use instead.

これはどういう意味でしょうか？

goodなどの言葉を使う代わりにどのような表現方法があるか提案してください、
ということでしょうか？
たとえばinterestingを使うのではなく「Resonate with me」（心に響いた）を使うのはどうか？ということでしょうか？

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞Point out any overused words that don’t show anything – good, great, interesting, very – etc. Suggest some words they could use instead.
⇒（訳文）
「《よい、素晴らしい、面白い、とても》－などのように、何も示さないくせに使われ過ぎるような言葉を挙げなさい。その代りに使えるような言葉を提案しなさい」。
換言すれば、《字数の割に情報量の少ない言葉を情報量の多い表現にする》という問題と言えるかも知れませんね。

＞goodなどの言葉を使う代わりにどのような表現方法があるか提案してください、
ということでしょうか？
＞たとえばinterestingを使うのではなく「Resonate with me」（心に響いた）を使うのはどうか？ということでしょうか？
⇒まさしく、おっしゃるとおりだと思います。
ほかにも、例えば、
I stayed up all night reading it! 「徹夜して読んじゃったよ！」
といった具合に、というようなことでしょう。

お礼

回答ありがとうございます。
大変分かりやすかったです！