英訳ができません

質問

私は母の半分しかお金を持っていませんでした。
この和文で下記の英作文ができません。
ご指導お願いします。
I had only half as much money as my mother.

回答No.2

Nakay702

以下のとおり、２とおりの表現をお答えします。

I had money only half as much as my mother had.
私は、母が持っていたお金の半分しか持っていませんでした。

The amount of money I had was only half of my mother 's.
私が持っていたお金の金額は、母のお金の半分しかありませんでした。

回答No.1

skydaddy

I had only a half of money as much as my mother had.
I had only a half of money that my mom had.