- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英訳（英作文）に自信のある方よろしくお願いします。）
Opposition to the company and conflict with my wife
このQ&Aのポイント
- I am opposing the company due to issues with my working conditions, and I am also in conflict with my wife over aspects such as parenting.
- I have been experiencing opposition with the company regarding my working conditions, and there are also conflicts arising with my wife, particularly concerning parenting.
- Problems related to my working conditions have led to a disagreement with the company, and conflicts have also emerged between my wife and me, particularly in relation to parenting.
- westisland1229
- お礼率100% (4/4)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
There is a conflict between my company and me with such problems as my working condition while with my wife, such as parenting. このぐらいで言えそうです。対立は双方向だと思いますので、片方のopposedでなくconflict betweenのような表現にしてみました。 また、前半がwith . . . なら、後半もwith my wifeになるようにもっていかないと、toでは、省略した感じがしません。 あと、2つ目のtoの前ですが、コンマではなくセミコロンで区切ることはできますか？ →できますが、この文に限って言えば、よい流れれでないように思います。もっとコンマで流れをよくした方がいいと思います。 以上、ご参考になればと思います。
お礼
ご回答ありがとうございました。