Having a college degree can significantly expand job opportunities, especially in countries like Japan where many companies require advanced educational backgrounds.
The majority of companies have specific hiring requirements, and the more professional the job, the more stringent these requirements become.
While some companies may not necessarily require a bachelor's degree, having one can greatly widen the choices for future career paths.
添削してください part 2
「Moreover, if I graduate the college, I could have more choices to get a job. Especially in my country (Japan), many company requires an advanced educational background (more than college degrees). Most of the company has hiring requirements and more professional job has more these requirements. Some company does not need bachelor’s degree but it is said that bachelor’s degree widens the choices of our future.」
日本語＝「さらに、もし大学を卒業したら仕事を選ぶ選択肢が広がるだろう。特に私の国では多くの会社の採用条件に大卒以上というのを採用している。ほとんどの会社が採用条件を設けており、専門的になればなるほどそれらの条件が増える。それらを必要としない会社もあるが、大卒の資格は私たちの将来の選択肢を増やしてくれると言えるだろう」
今回の文は英語で直接考えて作りました。
ですので、日本語＝英文 となってはいないかと思います。
英文だけだと何を書いているのかわからない、となる可能性があると思ったので日本語をつけましたが、なんとなく言いたいことが英文で伝わればいい、という程度です。
ややこしいのですが…
こちらの英文の添削をお願いします。
Moreover, if I graduate from a college, I could have more choices in the job market. Especially in my country (Japan), many companies require advanced educational background (more than college degrees). Most companies have hiring requirements and more professional jobs have more of these requirements. Some companies do not need bachelor’s degree but it is said that a bachelor’s degree widens the choices of our future.
お礼
回答ありがとうございます。 大変参考になりました。