添削お願いします

質問

Actually, my mother had trouble getting a job due to she do not have bachelor degree.
Because many companies look for people who has it.

大卒と高卒の違いの話の続きです
「実際、母は学士号を持っていないため仕事を得るのに苦労していました。なぜなら多くの会社が学士号を持ってい人を求めているからです。」

＊Becauseを2文目で使用するので一文目の＜理由＞をdue to で表してみました。

こちらの英文の添削をお願いします。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

1. Actually（現実には）→ In fact（実際）
2. 最初の due は because にした方が文章がスムースです。
3. she do not → she did not（過去形）
4. Because → This was due to（過去形）
5. look for（探す）→ seeking（求める）
6. has it → in possession of a degree

In fact, my mother had trouble getting a job because she did not have a bachelor's degree. This was due to many companies' seeking people in possession of a degree.

お礼

ご回答ありがとうございます。