日本語学科の学士名は何でしょうか。

質問

「学士名」というのがよくわからないので、お聞きしたいのですが、
ネットで検索してみると、日本の大学の文学部文学科を卒業したのならば、「日本語日本文学」というようです。
外国で日本語学科を卒業した場合でも、「日本語日本文学」というのでしょうか。
卒業証明書には、「The degree of Bachelor of Arts」と書いているのですが、これは学士名とは違うのでしょうか。
教えていただければ幸いです。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

日本語ですと、４年制大学の終わりにもらう学位は「学士」で、文学部なら「文学士」「理学部」を出れば「理学士」です。

　　　　英語ですと、４年制大学を出る時貰うものは Bachelor （＝学士）で、出た学部で「The degree of Bachelor of Arts」（略してBA）　とか理学部なら「The degree of Bachelor of Science」（略してBS）です。

　　　　外国で日本語学科を卒業すれば、Bachelor of Arts （文学士）をもらうのが普通です。

　　　　さてご質問ですが

１。外国で日本語学科を卒業した場合でも、「日本語日本文学」というのでしょうか。

　　　　学位は、文学士です。

２。　卒業証明書には、「The degree of Bachelor of Arts」と書いているのですが、これは学士名とは違うのでしょうか。

　　　　これが、学士名です。

お礼

教えてくださって、誠にありがとうございます！
とてもわかりやすいです。

回答No.3

f272

いまどきの学士の名前は，「学士(専攻分野)」です。文学士とかましてや日本語日本文学士ではありません。
この専攻分野は大学によって様々ですが，東京大学文学部の場合は「学士(文学)」となります。
外国の大学の場合で，それを日本語で表現する場合は，適当に訳したりします。
卒業証明書には、「The degree of Bachelor of Arts」と書いてあるのなら，文学士と訳してもいいでしょうね。

お礼

教えてくださって、誠にありがとうございます！
よくわかりました。

回答No.1

noname#232424

Bachelor of Arts なら，ふつうは「文学士」と訳します。日本の文学部卒はまず100％，「文学士」になるでしょう。「日本語日本文学士」とか，「文学士（日本語日本文学）」ということはないだろうと思います。

なお，Bachelor of Arts／Science で文系・理系のおおざっぱな区分をいう場合もあります。その場合は「文系大卒」くらいの意味にも訳せます。

お礼

教えてくださって、誠にありがとうございます！
危うく「日本語日本文学」と書いてしまうところでした。