『It's I.』と言うのは不適当か？

質問

英語で、『It's me.』というところを、『It's I.』と言ったら不適当でしょうか。

回答No.5

SPS700

英語で、『It's me.』というところを、『It's I.』と言ったら不適当でしょうか。

１。いいえ、必ずしも、そうとは限りません。

　Whom was she looking at? 　彼女誰見てたの？
　　という問いの答えなら Its's me　「私を（見てたんです）」が正しく
　Who did this?　これ誰がしたの？
　　という問いに対する答えなら It's I　「私が（しました）」が正しいです。

２。この区別ができない人は、アメリカの小学校の先生の前では、あらゆる時に　It's I といえば「正しい」と思ったり、そんなのもう古いから卒業して

　何でもかんでも It's me　ですますネイティブもいます。僕はうるさそうな学者さんには、直されるまで　It's I 、普通の人には　It's me　と言っています。

回答No.4

doglover0802

不適当です。

回答No.3

notnot

It's me. と答えるのが正しいときに、It's I. と答えるのは間違いです。
ただ、It's I. と答えるのが正しいときに It's me. と答えるのは文法的には間違いですが、わりと普通にされているようです。逆は多分ない。
つまり、
＞英語で、『It's me.』というところを、
というのが、
1．文法的にIt's me.と答えるのが正しい場面を意味するなら、It's I. は不適
2．文法的にはIt's I.と答えるのが正しいが、多くの人がIt's me.と答えている場面での話なら、It's I. と答えるのは可。ただし、他の人が違和感を覚えるかも。

回答No.2

maiko0333

文法的にはアウトですね。
言葉は時代とともに変わっていくもの。
日本語もそうであるように変わってOKとなる日が来るやもしれません。

回答No.1

noname#231415

多分意味は通じますが、不適当。