「何名ですか」という聞き方はありえますか

質問

日本語を勉強中の中国人です。「人」、「名」、「名様」の違いは少しわかるようになりました。もう少しお伺いしたいと思います。「何人ですが」、「何名様ですか」があるのですが、「何名ですか」もありえますか。もしあるとしたら、どのような時に、「何名ですか」と聞きますか。

また、もう一つお聞きしたいのですが、お客様の来社に応じて、上司に会社の会議室の予約を頼まれた時、普通「何人ですが」、「何名様ですか」、「何名ですか」のどれを聞くべきでしょうか。私は「何人ですか」と聞いたのですが、上司から返ってきた言葉は「3名です」なので、自分の中で、日本語の「人」、「名」、「名様」はよく理解していないなぁと思ってこちらで質問をさせていただいたわけです。

質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願い致します。

回答No.3

uuuuu8u8888uuu · ベストアンサー

個人的な意見と断った上でこたえます。

> 「何人ですが」、「何名様ですか」があるのですが、「何名ですか」もありえますか。もしあるとしたら、どのような時に、「何名ですか」と聞きますか。

[何人 何名 違い] という検索言葉でインターネットで検索すれば、 正解が表示されます。 結論を言えば、 無条件で [何名] をしようすればいいです。 あなたに必要な能力は検索能力です。

----------------------------------------
広報Q&A　表記について知りたい

人の数を表す場合、「○○名」と「○○人」とどちらがいいのでしょうか。

「○○名」と「○○人」という言い方を比較すると、「○○名」のほうが改まった言い方と言えるでしょう。理由は、改まった場面（格式張った場面）でよく使われるからです。例えば、次のような使い分けが想像できます。

　「本日の会には○○名の方のご出席を賜りました」
　「今日、出席してくれたのは○○人でした」

『大辞林』でも「名」の項に「人よりは丁寧な言い方」と書かれています。また、『新明解国語辞典』では、「特に、定員の有るものや定数の有る場合のほか、改まった表現をしようとする際は、「人」よりも「名」を使うことが多い」とあります。確かに、「定員○○名」などという書き方は目にすることがあります。これも形式的な表現ですから、改まった場合と考えることができます。
広報紙や新聞の記事などの場合、何も改まった表現をする必要はないケースがほとんどですから、より一般的な言い方＝「人」のほうが好ましいといえるでしょう。
何かよほど改まった文章の場合は、「名」がふさわしいことも起こり得ます。

http://www.koho.or.jp/useful/qa/hyouki/hyouki02.html
----------------------------------------

> 質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。

普通「何人ですが」→普通「何人ですか?」

末尾に [?] 記号をつけるかどうかは、 日本語では自由とされています。 私は [相手に疑問形かどうかが伝わりやすい] という理由で、 つけるべきだと考えています。

> よく理解していないなぁと思ってこちらで質問をさせていただいたわけです。

→よく理解していないと思い、 こちらで質問をさせていただきます。

[なぁ] は冗談めかした表現であり、 他人に質問するときには しようしません。 [～いただいたわけです] は、 冗長な印象を受けました。

お礼

ご丁寧に教えていただき誠にありがとうございます。おかげさまで、わかるようになりました。質問文までも貴重なご意見をいただきましてありがとうございます。

回答No.7

Dr_Hyper

「何人ですが」は，何人ですか　の間違いですか？　
それとも中国人のかたで，「が」と「か」を間違う人がいます。

何人，何名，何名様　いずれも　ですか　は使えます。問題有りません。

一方　が　であれば，　何（how many）を　が　で受けるとすこし難解で意味のとおらない文面になります

３人ですが。
３名ですが。
とが　の場合，答えの時につかいます。　単に　点々があるかどうかですが，
日本語のニュアンスは非常に大きく変わりますし，日本人が外国人の言葉で誤解したりイラッとしたりするのは，そうゆう所なので，私が　私かあなた，　私は。などひらがな一文字をどう使うかは注意して下さいね。
すごく難しいですが。

お礼

ありがとうございます。文中の「が」は「か」の入力ミスです。どうもありがとうございました。今後気をつけます。

回答No.6

noname#232424

ついでに。

来客にたいして直接に，「何名様ですか？」と「何人様ですか？」のどちらもあります。古くは（古典落語を聴くかぎりは）「何人様」しかなかったはずです。

後に堅苦しい言い方の「何名」ができたはずです。前の質問にも答えましたが，「何名」には尊敬の意図はありません。しかし，堅苦しい言い方（文語的な表現）のほうが，なんだか尊敬しているように「錯覚」する人がおおいだけです。

あなたの上司も，錯覚者のひとりだった可能性もあります。あるいは，日本人のなかに錯覚者がいるので，中国人社員のあなたが来客にむかって「何人」と発言しないように，「３名」と答えたのかもしれません。

お礼

たびたびありがとうございます。なるほどです。とても納得できました。

回答No.5

noname#232424

No.4の補足。

＞お客様の来社に応じて・・・決まった人数

相手側では，たとえばA課長とB，C課員の３人があなたの職場を訪問することが，すでに「決まって」いるわけです。そして，あなたの職場にもその連絡が来ている。だから「何名」という表現ができます。

いっぽう，あなたの職場がなにかの一般公開イベントを開催し，その会場には任意の来訪者があると仮定します。その人数は，幕を開けてみないとわかりません。この場合は，「椅子と粗品は，何人分用意したらいいですか」と尋ねます。

お礼

再びありがとうございます。よくわかりました。

回答No.4

noname#232424

＞「何名ですか」もありえますか。もしあるとしたら、どのような時に、「何名ですか」と聞きますか。

あります。人数が規則などで決まっているときです。
「団体旅行の最少催行人数は，何名ですか」
「英文学科の募集定員は，何名ですか」
「貴社の正社員数は，何名ですか」

＞お客様の来社に応じて、上司に会社の会議室の予約を頼まれた時

内輪の会話であり，客に向かって発言する場合ではありませんので，「来客は何人ですか」でかまいません。しかし，会議室の椅子や，茶菓子の用意をすることを考慮すると，決まった人数を明確に聞く表現の「何名」もあります。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。いい勉強になりました。

回答No.2

okvaio

ニーハオ
日本語はやっかいですね。同じ意味を持っている言葉が
たくさんあります。
これは、丁寧さの程度ですね。　「＞」不等号の記号で表すと、
　名様　＞　名　＞　人
名様が一番丁寧です。

使われる場面では、以下のようです。
お客様（会社外の人）の場合には、○○名様
職場で、他部署の人の場合には、○○名
同じ職場や友達同士では、○○人

「你」と「您」の違いに似ていると思います。

お礼

ご丁寧に教えていただきありがとうございます。大変参考になりました。

回答No.1

_backyarD

会社や自宅、お店などに来る人の人数を聞く場合、下記の順で丁寧な表現になります。

1. 何名様ですか？（一番丁寧。こう言っておけばおそらく問題ありません）
2. 何名ですか？
3. 何人ですか？

また、質問に対する返事にどの単位を使うかですが、厳密には「名」で聞かれたら「名」で答えるのが正しいかもしれません。しかし、実際の生活では「名」に「人」で答えたり、その逆もありますので、あまり気にしなくて良いと思います。
ただし、相手を敬って使う言葉が「何名様」なので、たとえば

　店員「お客様、何名様ですか？」
　客　「3名様です」（←自分で自分に丁寧な言葉を使っている）

はおかしいです。何名様？と丁寧に聞かれても、答えるときは「3名です」とか「3人です」と言うようにしましょう。

あと、「何人ですか？」は、丁寧さはありませんがどんな場面でも使えます。たとえば

■友人を自動車に乗せて移動するような場合
　「乗せていってもらえますか？」「何人ですか？」
　（別にタクシーやバスのように客として乗せるわけではないので、
　　あまり丁寧に言わなくても大丈夫）

■どこかに行く場合
　「カラオケにいこうよ」「じゃ、予約するから……何人だっけ？」
　（仲間内、友人同士なので、何名様？は丁寧すぎて気持ち悪い）

■食べものなどを分ける場合
　「ケーキを買っていこうと思うのだけど、そっち、何人居る？」
　（これもお客様として迎えるわけでもないし、友人、知人なので）

丁寧な言い方や、どういう場面でどの言葉を使うかは、日本人でも間違えることがあります。外国の方の場合、難しいので最初は間違えて嫌な顔をされたりするかもしれませんが、少しずつ覚えていけば良いと思います。

がんばってくださいね。

お礼

ご親切に教えていただきありがとうございます。いろいろとても参考になりました。頑張ります。