「ご都合はよろしいでしょうか」と「いかがでしょうか

質問

日本語を勉強中の中国人です。お客様の都合を尋ねる時に使う「ご都合はよろしいでしょうか」と「ご都合はいかがでしょうか」は、どのように区別して使うのでしょうか。

また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願い致します。

回答No.2

f272 · ベストアンサー

ご都合はいかがでしょうか...具体的な日時を提案して，相手がそれを受け入れるかどうかを聞いている。その際に相手の予定を尊重して配慮した丁寧な印象を与えるような言葉です。予定が合わなければ日時を変更する用意がある。
ご都合はよろしいでしょうか...すでに決定している日時で都合が悪くないかどうかを確認するような場面で使います。予定が入っていれば欠席とするしかないという気持ち。

お礼

ご回答ありがとうございます。大変助かりました。

回答No.1

濡れ猫のミコ（@nurenekonomiko）

a) ～よろしいでしょうか。。。日時がある程度決まっていて、その日時の都合を尋ねる場合。

b) ～いかがでしょうか。。。希望する日時を尋ねるような場合。「お客様のご都合の良い日時は、いつでしょうか」と付け加える感じ。

お礼

ご親切に教えていただきありがとうございます。大変参考になりました。