「うちは」という日本語はどんな時に使いますか

質問

日本語を勉強中の中国人です。「うちは」という日本語はどのような時に使うのでしょうか。先日、会社の日本人上司同士で話をする時に、この言葉を聞きました。たぶん会社のことを指していると思います。以前、確かにどこかで教わって、「うちは」という言葉は偉そうに聞こえて使わないほうがよいようです。皆様はどう思われますか。

また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.1

tzd78886 · ベストアンサー

自分の側にあるものを言うのに使います。自分自身、自分の家、家族、会社などです。基本的に砕けた言葉なのでビジネスには使いません。友人同士などで使うのが普通です。

お礼

早速にご回答ありがとうございます。参考になりました。

回答No.6

ootemon

「私の家では」という意味や、
女の人が「私は」のかわりに「うちは」といった使い方をするのが一般的ですが、自
分が所属している企業やグループなどを指して「うちは」という使い方もします。
「うちは」より「弊社」「我が社」「私の会社」「私のグループ」
のほうが印象がいいです。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。参考になりました。

回答No.5

ts0472

関西人の思う「うち」　一般的に使われている言葉だと思います
丁寧な言葉だと堅い、冷たいという印象を与えることがある

「てまえ（ども）」
http://www.weblio.jp/content/%E6%89%8B%E5%89%8D%E5%85%B1

男性の使う「おれ」　女性の使う「うち」　は「自分（私）」という表現にもなります
大阪は語尾が上がる？　京都は語尾が下がる？　方言？

話の内容で人にもなり　家にもなり　企業、店舗にもなり　日本独特？相手を「察する」という環境があるから通用する言葉かも知れませんね
日本語の曖昧な部分かも知れない
相手の言意が伝われば成り立ってしまう　関西だけかな？

前に質問されていた「私ども」でも代用できる言葉だと思います
わたしども　と　わたくしども　で雑、丁寧と印象が変わる場合があります

お礼

早速にご回答ありがとうございます。いろいろ参考になりました。

回答No.4

msMike

》 「うちは」という言葉は偉そうに聞こえて使わないほうがよいようです
その説明、正しくない場合の方が多いです。むしろ謙遜する場合に「うちは」と言うこともあります。少なくとも丁寧な言葉ではありませんが。

日本語を学ぶ貴方に、古いけど面白い唄をご紹介しておきます。ぜひ、歌詞付きなので、勉強になること請け合いです。
https://www.youtube.com/watch?v=4NAEg39Pyt0

お礼

早速のご回答ありがとうございます。いろいろ参考になりました。おすすめの曲も拝聴できました。

回答No.3

mpascal

うちは　内輪　同じグループ内をさす。

うちは　家は　我が家をさす。

特に関西圏で女性が、

うちは　私は

お礼

早速ご回答いただきありがとうございます。参考になりました。

回答No.2

Willyt

日本人特有の表現ですね。日本人は他人と自分との間に垣根を作って対話をしています。そしてその垣根の内側にあると自分で認識しているものを『うち』と表現するのです。その反対語は『よそ』になります。難しいのはその垣根が相手によって微妙に変化するおことです。社外の人と会話をする場合にはその垣根は会社の出入り口に設けられます。しかし社内の違うセクションに在籍する人との会話になるとそれは自分が属する課の出入り口やカウンターに置かれます。社内の同僚と話すときには自宅の門に置かれます。そしてその垣根は日本人の同士の場合には言わず語らずで諒解されている場所にあるとされるところに日本人の会話の難しさがあるのでしょう。外国人にはたぶんそれが諒解事項ではないので混乱が起きるのだと思われます。

　ですからウチ、ヨソという語彙を使うときにはその境界がよく分っていないと誤解を産むおそれがあることに注意を払う必要がありますね。

お礼

ご丁寧に教えていただきありがとうございます。大変参考になりました。