どう言う意味でしょうか

質問

SNSで海外の方から
「In love with the cravat!」
とコメントをもらいました。

翻訳ツールでは、意味がわかりませんでした。
分かる方いらっしゃいましたら、教えてください。

店番をしている犬の写真に対してのコメントです。

回答No.1

isogamanaba · ベストアンサー

英語、「cravat」がわからなくて調べました。言葉の意味はネクタイでした。

英辞郎
https://eow.alc.co.jp/search?q=cravat

店番をしている犬、ネクタイをしてちゃんと待っているんでしょうか。ボーイさんみたいに礼儀正しい犬を想像しました。洋服をちゃんと着ているワンちゃんかな。

相手の意向としては、ネクタイつけててかわいいね。愛らしいね。といった意味なのかなと思います。
良い表現、褒め言葉と思いますよ。

お礼

cravatがネクタイと言うのは調べて分かっていたのですが、特にそう言う雰囲気のある犬ではなかったので、なんだろうと思っていました（＾＾；
わざわざ調べてくださりありがとうございます！
雰囲気的に褒め言葉っぽいですよね。そう受け止めてお礼するようにします。