I'm in love with youの意味は？

質問

I'm in love with you の意味は何ですか？
↑に関連するのは他にありますか？

よろしくお願いします。

回答No.3

diamond0113

i can't stop thinking about you は、直訳すると（私は止めることができない、あなたのことを考えるもしくは思う事が）＝あなたのことを考えずにはいられない。というような感じですかね。

訳すると意外に難しいなと思いました。

言われてみたい…

翻訳は人それぞれ感じが変わってきますので、私の場合はこのような受け取りと翻訳になります。

お礼

そうゆう意味だったのですね！
参考になります。

ありがとうございました。

言われるといいですね！！

回答No.2

diamond0113

”あなたに夢中”という感じではないかと思います。

i am crazy about you

i can't stop thinking about you という感じ。

補足

i can't stop thinking about you とは
日本語でいうとどうゆう意味でしょうか・・・？

よろしくお願いします。

回答No.1

Willyt

私は貴方が好きです　という意味です。他には　 I love you です(-_-)/~~~~

お礼

参考になりました！

ありがとうございます。