• ベストアンサー

和訳をよろしくお願いします

As playwright Titus Maccius Plautus wrote, "no guest is so welcome in a friend's house that he will not become a nuisance after three days" 括弧内の和訳をよろしくお願いします

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1

 どのように歓待する友人でも家に三日寝泊まりして邪魔にならない客はない > 三日居ても邪魔にならないような来客はいない > 三日も居座れば、どんなにいい友達でも邪魔になる

corta
質問者

お礼

ご回答ありがとうございます

関連するQ&A