和訳をお願いいたします

質問

以下の英文の和訳をお願いできますでしょうか。
ミスなどありましたらご指摘いただけるとありがたいです。
どうぞよろしくお願いいたします。

The partner will be hasty lustful and adulterous. The relationship will become passionate early on, this can be a dangerous love affair, you must guard against unwanted children, because often your passions will get carried away and caution may be thrown to the wind.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。単刀直入に申しますが、「パートナーと関係を持つときに注意すべきこと」について述べています。

（意訳文）
パートナーは、性急で、好色で、不義不貞の人かも知れません。関係は早くから情熱的になるでしょう。これは危険な恋愛関係になるかも知れませんので、あなたは、望まれない子供ができないように注意しなければなりません。なぜなら、しばしばあなた方の情熱はどこかに飛び散って、警告が（あったにもかかわらず）どこ吹く風とばかりに、それを無視することがあるからです。

お礼

ご回答ありがとうございます。確かにそういう内容でした。きれい事だけでは、真実味がないので、こういう汚れた部分もまた、筆者がそのまま書いてくださるのは現実的で占いっぽいと思っていますが、訳しにくかったと思います。すみません…。でもわかりやすかったです。本当にありがとうございました。