「want you」と「won't you」の発音

質問

ある70年台の曲の歌詞を見ていたら、ある歌詞の表示には、「want you」、別の歌詞表示には「won't you」と表示されていました。

この二つの言葉の発音よく似ていますが、同じですか？

また、母国語とする人なら聞き分けられるものですか？

日常会話なら前後の繋がり（コンテクスト）でわかるものだと思いますが、歌詞だと一種の詩ですから、解り難くなっているように思います。

因みに、もう一箇所、歌詞表示が異なるところがありましたが、明らかに一方は間違えていました。

回答No.1

j3100-pips

そりゃ母国語の人はちゃんと聞き分けるでしょうね。

正式な歌詞は著作権が必要なので
雑誌に紹介されたりしてるのは、英語を聞くことのできる人がレコードを聞いて書いただけのものもあるとか聞きました。

take me という歌詞だから テイク ミー ですが、それが分かってからも耳にはタイク ミー または タイプ ミー と聞こえたりします。
英語の発音は本当に分からないものですね。

お礼

もちろん前後関係でなら間違うはずはないと思いますが、その部分だけを聞いて、聞き分けられるのか今持って疑問です。

英語（或いは米語）を母国語とする人に、切に訊きたいと思いますが、まさか外国人がこのサイトを訪れるはずはないですよね。

知り合いのアメリカ人は・・・いまどのにいるのだろう。客室乗務員（男）をやっていると言っていたが・・・。

補足

日本人同士で議論してもしょうがないと気が付きましたので、締め切ります。気を悪くしたらごめんなさい。