このleftは名詞ですか？

質問

What have you got left to do?
このleftは名詞になるのでしょうか？
「残り」という意味では、形容詞として名詞を修飾するパターンしか辞書に載っていなかったので、質問させていただきました。よろしくお願いします。

回答No.3

wind-skywind · ベストアンサー

get の現在完了なのか
have got ＝ have なのかは置いておき
have got の目的語は what に決まっています。

to do が形容詞用法として what にかかります。

アメリカ英語なら get の過去分詞は gotten なので、
get の現在完了なら have gotten となります。

have got ＝ have の場合、
アメリカ英語でも have got です。

お礼

よく理解できました。ありがとうございます。

回答No.2

Nakay702

＞What have you got left to do?
＞このleftは名詞になるのでしょうか？
＞「残り」という意味では、形容詞として名詞を修飾するパターンしか辞書に載っていなかったので、質問させていただきました。よろしくお願いします。
⇒このleftは（leaveの）過去分詞です。

「get＋目的語＋過去分詞」で、「～を…してもらう」、「～を…される」という意味になります。主語がある動作の影響を間接に受けることを表すので、「間接受動態」と呼ばれることがあります。

お尋ねの文、What have you got left to do? で見ると、このgotの目的語はto do「～すること」ですので、この文を直訳すれば、「あなたは、することを、何を（＝することとして何を）残されたか」となります。これをさらに意訳すれば、「あなたにはすべきこととして何が残っていますか？」といったニュアンスです。

お礼

とても分かりやすく回答くださって、どうもありがとうございました！

回答No.1

wind-skywind

この left は leave「残す」の過去分詞です。

there is X left
have X left
で「X が残されている」
名詞 X と過去分詞 left の間に
X is left という受身の関係が成り立ちます。

店の人が
We have nothing left.
何も残っていません。

この have の部分が have got ＝ have になったか、
get X 過去分詞で過去分詞 left が来て
get が現在になったか。

いずれにしても
you が主語で X の部分が what になっています。

お礼

よく理解できました。またよろしくお願いします！