whatとwhateverについて

質問

「～するものは何でも」の意味で、関係代名詞whatと複合関係代名詞であるwhateverの違い（この場合はwhichとwhicheverにも言えますが)はなんですか？確認した英和辞典のwhatの項では、（whatever)　となっていました。

e.g. Do what you like. / Do whatever you like.　

また、関係形容詞としてのwhatと形容詞的に用いるwhateverの違いもなんでしょうか？

e.g. I'll give you what help I can. / I'll give you whatever help I can.

こちらの用法では英和辞典の解説の欄に、”主語を修飾する関係形容詞としてはwhatは不自然で、whateverが好まれる” とも書かれていましたがどういうことでしょうか?

説明よろしくお願いします。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

what について：
基本，what は単なる「～するもの（こと）」，whatever だと「～する何でも」
do what you like のように，「したいことをする」で「何でも」の響きが出る
例外的に what で whatever の意味になることがある，くらいでいいと思います。

関係形容詞の what は，お決まりの
what money I have ＝ all the (little) money I have
以外，無理して考えなくてもいいと思います。
基本，「～するどんな～でも」は whatever 名詞 (S) V です。

which については，同じというわけではありません。
関係代名詞の which は必ず先行詞が必要です。

whichever は先行詞なく，「～するどちら（どれ）でも」
例外的に which に先行詞を含むことがあり，whichever と同じになることがありますが，
あくまでも例外です。

関係形容詞としての whichever 名詞～に対して，関係形容詞の which 名詞はまったく違うものです。
これも例外的に whichever と同じになることもあります。

There were few students in the class, in which situation the teacher tried his best.
「授業に生徒がほとんど来ていなかったが，そのような状況において，教師はベストを尽くした」
これが関係形容詞の which です。

お礼

whatやwhichがwhateverやwhicheverの意味でも使える場合はあくまで、例外的、文によってはどちらを使用しても意味に差がでない、程度の認識で良いみたいですね。

解答ありがとうございました。