桃李もの言わざれど下自ら蹊を成す

質問

桃李もの言わざれど下自ら蹊を成す
という古典の言い回しがあります。

これに対義する、言い回しがありましょうか？
つまりどんどん人が逃げ避けていく、嫌われるというような。

回答No.1

suparutyua- · ベストアンサー

脇の下臭ければみんな逃げる

お礼

ありがとうございました。
そういう慣用句がありましたか。

補足

私は昔から奇人変人といわれ、嫌われてきました。
甘いにおいのある果実とは違いまして。

回答No.2

takuranke

出典は知りませんが、
中国のことわざで、
人走茶涼
意味は、人が去ればお茶は冷める

中国では冷たいものを出すことが無く、
常にお茶が熱いのは、周りに人がいると言うことだそうで、
これが転じて「お茶が冷める」というのを「人間の感情」に例え、
疎遠になれば忘れられる（日本の「去る者は日々に疎し」に似た使いかた）と言う意味で使用されているようです。
さらに転じて、
「権力から離れた途端、人に相手にされなくなった」場合にも使用されるとのことです。

他に思い浮かぶのはないですね。

お礼

ありがとうございました。
勉強になりました。

補足

私は昔から奇人変人といわれ、嫌われてきました。
甘いにおいのある果実とは違いまして。