needless to sayの用法についてお尋ね

質問

needless to sayの用法についてお尋ねします。

always miss you and needless to say I love you.
このような用法が海外サイトであったのですが、needless to～構文は文中and後に
使用できるのでしょうか？

ご説明よろしくお願いします。

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

＞always miss you and needless to say I love you.
⇒あなたがそばにいないのをいつも寂しく思い、また言うまでもなく、あなたを愛しています。

＞このような用法が海外サイトであったのですが、needless to～構文は文中and後に使用できるのでしょうか？
⇒needless to sayは、「言うまでもなく」という意味の熟語（副詞句）です。
そして、このandは、always miss you「私はあなたがそばにいないのをいつも寂しく思う」と、needless to say I love you「言うまでもなく、私はあなたを愛しています」という２つの文をつなぐために必要な接続詞です。

分かりやすくするために、考え得るすべての語句を補うとすれば、
I always miss you and it is needless to say that I love you.
「私は、あなたがそばにいないのをいつも寂しく思っています、そして（それで）、私があなたを愛しているということは言う必要がありません。」
というような形になると思います。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

wind-skywind

たとえば、
SV / and if SV, SV.
みたいにできるわけで、
and からあらためて文が始まるようなものなのです。
だから、本来、文頭（または文末）にくるものが
and の後にきて何の問題もありません。

お礼

ありがとうございました。