All that to say

質問

Dear Sugars,

I write to you today as the new father of a beautiful baby girl and the husband of a lovely, supportive wife. I recently finished my Ph.D. and am in the midst of trying to land a job.

All that to say, my life is full of the new joys of parenthood, a sense of completion, and the excitement of new horizons -- or at least this is what I imagine I should be experiencing.

All that to sayはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

回答No.2

cbm51901 · ベストアンサー

"All that to say" 「これだけ並べ立てることがある中で」だと思います。

正直、あまり聞かない表現で、100パーセント確信があるわけではありませんが
"All that" は最初のパラグラフで述べている諸々の事情（美しい女児の父親になったこと、美しく理解のある妻に恵まれていること、最近博士号を取得したこと、就職口を探していること）を示しているのだと思います（「これら並び立てること」）。
"to say" は「述べる中」。

話者は、「こうした諸事情の中、自分は人生において初めて親になることへの幸福感、達成感、および新たに広がる展望に満ち溢れている・・・、と言いたいところだが（--- or at least this is what I imagine I should be experiencing）」と述べています。つまり、そう述べていることとは裏腹に、実際には手放しで喜べない、何らかの理由があるのでしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.3

NOMED

「とは言ってはみたものの」

参考URL：

https://eigo.rumisunheart.com/2016/09/05/all-that-to-say-and-you-got-me/#all_that_to_say

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.1

SPS700

All that to sayはどのような意味でしょうか？

　All that is to say　と同じでしょう。

　これは皆、～ということ（です）　＞　まあ。みんな言っちゃったけど、とどのつまりは　＞　まあ、何が言いたいかというと

お礼

ご回答ありがとうございます