訳を教えてください

質問

The morning of September 21, was only about 30 minutes old when he
spotted it.

〈機械翻訳〉
彼がそれを見つけたとき、9月21日の午前は約30分だけ古かった。

午前は約30分だけ古かった→？？意味わかりません

『英語が苦手』です。どなたか教えてください。

回答No.1

neckon · ベストアンサー

30 minutes old というのは 30 years old（年齢３０歳）というのと同じで、「生まれて３０分が過ぎた」という意味です。つまり「彼がそれを見つけたとき、９月２１日はまだ始まって３０分しかたっていなかった」といったような意味になります。

お礼

そういう意味だったのですか！！
有難う御座いました。