英語にしてください

質問

イートインで食事をしているときに、ベルが鳴りました。なに？と、聞く子供に向かって、

パンが焼けたんだよ。

と、英語にするにはどうしたらいいですか？

たんだよ、というニュアンスはどういっていいのかわかりません。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

たんだよ、というニュアンスはどういっていいのかわかりません。

(I guess) the bread is done.
　この場合、上記のような現在完了形でいいと思います。

お礼

ありがとうございます！