英語で，「もう少しで英語の先生を怒らせるところだっ

質問

英語で，「もう少しで英語の先生を怒らせるところだったよ，はは」
みたいなニュアンスを言いたいのですが，

I will make my English teacher get angry!! haha!

でいいのでしょうか．冗談を言ってるニュアンスでいいたいです．

回答No.3

SPS700 · ベストアンサー

I will make my English teacher get angry!! haha!

は　　「私は、英語の先生を怒らせる（と決意した）、はは」
になります。

　　　　「もう少しで英語の先生を怒らせるところだったよ，はは」なら下記などを参考にして

　　　　http://eow.alc.co.jp/search?q=%E3%82%82%E3%81%86%E5%B0%91%E3%81%97%E3%81%A7

　　　　　　　　I almost made my English teacher angry!! haha!

I drove my English teacher within a whisker of losing her/his temper!! haha!
　　　　とも。

お礼

なるほど！ありがとうございます！

回答No.2

sayshe

I [almost / neraly] made my English teacher (get) angry!! haha!

☆ almost 【副詞】1. d. の用法。
http://ejje.weblio.jp/content/almost

☆ nearly 【副詞】2. の用法。
http://ejje.weblio.jp/content/nearly

お礼

参考にします！ありがとうございます！

回答No.1

Carbadoc

それこそ、その先生に訊きなさいな(笑)

お礼

結局，なんもいわなかったですｗ
回答，ありがとうございます！