英文の添削お願いします。

質問

「これは『ハリーポッター』の絵コンテとそのシーンです」
という文を画像の横に入れようと思っているのですが、

This is a storyboard and the scene of "Holly Potter".

で合っていますか？
添削して欲しいです＞＜

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

This is a storyboard and the scene of "Holly Potter".

　で、一応いいと思います。
　ただ「絵コンテ」が視覚に訴えるもので「シーン」とはその絵に相当する場面の文章、という意味なら、
　　This is the storyboard for "Harry Potter," and the text of the scene.
とも。

　僕なら「見りゃあわかるだろ」ということで、全部削ります。、

お礼

なるほど！
一応、絵コンテとそのシーンの画像を貼り付けるつもりです。
回答ありがとうございました。