英文に直してください

質問

ハリーポッターに出演している
イヴァナ・リンチさんにファンレターを書きたいのですが
英文に自信が無いので、文章を英文に直してくれませんか？
Dear Evanna Lynch,
Hello. How are you?
My name is ○○○.　I\'m a sixteen-year-old boy living Japan.
I am huge Harry Potter fan.
　何回も「Harry potter」を読みかえしました。
　私は「Harry Potter and the Order of the Phoenix 」を読んで、
　初めて登場したルーナに心がひかれました。
　それ以来ずっとルーナが好きで、
　どんな人がルーナ役をするのか期待していました。
　そして「Harry Potter and the Order of the Phoenix 」を見て、
　ルーナ役のイヴァナさんを知って完全にファンになりました。
　敵と戦うときのイヴァナさんの演技は未だに心に残っています。
　そして今回の「Harry Potter and the Half-Blood Prince」を見て、
　さらに不思議っ子になっていて素晴らしかったです。
　次の「Harry potter and the Deathly Hallows」も楽しみにしてます。
　映画の撮影などで忙しいと思いますが、
　病気や怪我に気をつけて頑張ってください。
　あと、良ければ貴方のサイン入りの写真を送ってくれませんか？
　私はこれからも、イヴァナさんを応援します。
　それでは、お元気で！　○○○より
長い文章ですが、宜しくお願いします。

回答No.1

an23amnos5

人に頼むのはあんまり良くないとは思うのですが・・・
でもファンレターなら応援します。
え～と訳しますと・・・

I have read "Harry Potter" so many times.
When I first read "Harry Potter and the order of the Phoenix", I was very attracted to ルーナ, the girl who appeared in the novel for the first time .
I really liked ルーナ since that day, and I was wondering who was going to act as her in the movie.
Then I watched the movie version, and when I found out that you were the actress who played my favorite character, I totally became one of your huge fan.
I still remember your performance clearly when you were facing your enemy.
I also watched "Harry Potter and the Half-Blood Prince", and I was really impressed by how you were making yourself more mysterious character.
I'm really excited to watch "Harry potter and the Deathly Hallows" now!
I'm sure that you are very busy right now with your shooting, so please take care of you health and have fun with other actors.
Oh, may I ask you a favor please?
Is it possible for you to send me a photograph of you with a signature on it?
I will support you as a fan from now on too.

こんなもんだと思います。
英語と日本語はニュアンスてきに違うので、直訳するとチョット違ってしまうと思いますが・・・
もしよかったら参考にして下さい。