英文を添削してください！

質問

ある映画の話です。
「ハンターたちはお金や名誉のためではなく、自分の信念のために戦う。これは最高の（優れた）アクション映画でもあり、人間ドラマでもある」

Hunters does not fight for money or honor, but fights for his own beliefs.
This is an excellent action movie and also a human drama.

こちらの文を添削して欲しいです。
よろしくお願いします。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

Hunters do not fight for money nor honor, but fight for their own beliefs.
This is not only an excellent action movie but also a profound human drama.
「ハンターたちはお金や名誉のためではなく、自分の信念のために戦う。これは最高の（優れた）アクション映画であり、奥深い人間ドラマでもある。」

お礼

”奥深い”人間ドラマ。
追加していただいたprofound、嬉しいです！
添削もしていただきありがとうございます。
こちらの文を使わせていただきます！