翻訳お願いします。山脈英語

質問

翻訳お願いします。山脈英語

「日本には多くの急勾配の山（山脈）があって、綺麗な水を生み出すんだ。」
言わん事は、急な山（山脈）は河に水が流れる段階で、ろ過が良いとの事なのですが。
よろしくお願いします。

回答No.1

noname#232424 · ベストアンサー

Japan has many steep and forested mountains which discharge clear streams.

「濾過がよい」を表現するために，forested （森林が生えた）を加えました。

お礼

ありがとうございました。