at thet time及びat the time

質問

「彼女が帰宅したとき何をしていたの？」と表す場合「At that time what was she doing when she got home?」とat the timeを用いずににした方が良いのでしょうか？
また、本英文でのat that imeは文頭または文末どこにいれたらよいのでしょうか？
宜しくお願い致します。

回答No.3

92128bwsd · ベストアンサー

これ、日本文でも少しおかしくないですか？彼女が帰宅した時に何をしていたかと言うと、帰宅していたわけで、それでもこの文を見ると、彼女が何をしながら帰宅していたのか、What was she doing when she was getting back home? 帰宅した直後にまず何をしたのか？What did she do right after she got home?
言いたいことは何なのでしょう？

帰宅した時と言う表現がwhen she got home ですでに表されているので、at that timeは不要です。使う必要があるのは、
I got home 11:00pm last night. I was very tired at that time.
みたいな時。

回答No.2

princelilac

「彼女が家に着いた時、彼女は何をしていた？」
ですので、答えは「家に着いた」しかないと思います。
２回書かれている she のうち、どちらかは別の人に入れ替えないと
不自然な文になります。

at that time と when は同義語なので意味が重複しています。
ない方が自然だと思います。
when を使わない文であれば、文頭か文末に置くと
収まりがいいようです。

回答No.1

SPS700

１。「彼女が帰宅したとき何をしていたの？」と表す場合「At that time what was she doing when she got home?」とat the timeを用いずににした方が良いのでしょうか？

　What were you doing when she came home? が自然です。

２。また、本英文でのat that imeは文頭または文末どこにいれたらよいのでしょうか？

　何か特別の理由がなければ、いらないと思います。