翻訳 お願いします

質問

the user opened 37 armos packs for this event and he reached all the 5 milestone. He received all the items for reaching these 5 milestones, but with 37 packs he was not eligible for the end of event.
His rank was not high enough to reach and eligible rank for the entire armor reward.
He received only legs from milestone.

お客様のアカウントは３７個のアーマーパックを開いたと全てのマイルストーンに達したことが確認致しました。
また、マイルストーンからすべてのアイテムが獲得いただきました。
しかし、３７個のアーマーパックを開いただけなので、それに、お客様アカウントのランクから見ると、最後のリワードの鬼アーマーを獲得する資格がないとのことです。

正しく翻訳したのかわからないので、皆様が確認していただけますでしょうか。

回答No.1

92128bwsd

だいたいあっていると思いますよ。何のイベントかわかりませんが。

「そのユーザーはこのイベントのために37個のアーマー・パックを開き、５つのマイルストーンすべてを達成しました。彼はこれら５つのマイルストーンに達したことで貰えるすべてのアイテムを獲得しましたが、37個のパックではイベントの最後での資格を得るに至りませんでした。
彼のランクは完全なるアーマー（the entire armor)を受け取る資格に達するには不十分でした。彼は（達成した）マイルストーンから足（legs)のみ受け取りました。」

お礼

どうもありがとうございました。
ゲーム内のイベントです。