翻訳機から以外で英語にしてほしいです。

質問

私は涙もろいので、感動するとすぐに泣いてしまいます。

回答No.1

bakansky

ちょっとインチキして、サイト (参考URL) に出ていた英文を参考にすると

　I'm sentimental, you know, that I easily moved to tears.

とか。もちろん、他の言い方もできると思いますが、これだと分かりやすい気がします。

参考URL：

http://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/8677/