英語に翻訳してお願いします.翻訳機を使わないでね

質問

1.私は食堂やレストランで食べるよりは家で料理をして食べる方を好みます。
2.ゲーム遊びは私達に人生について教えてくれるという人がいますが、私は実際の生活はゲーム遊びから学ぶには複雑すぎると思う。
3.両親は最善の教師であるという考えの欠点は、親と子の間に感情の絆が存在していることです。
4.高等教育は良い学生のみが受けられるべきだと言う伝統的考えがこの国にはまだ強く残っている。
5.学生はいくつかの短い休みより毎年一つの長い休みを与えられるべきだと考える人がいる。
6.第一印象はしばしば間違っていると信じて人の性格をすぐにじゃ判断しない人が多い。
7.あなたは俳優や運動選手やロック歌手などの有名人が宣伝するいろいろな製品は買うに値すると思いますか。
8.勝つことによってとちょうど同じくらい多くを負けることによっても学べると言う考えに賛成だ。
9.もし私が家か店を買うのに充分なお金を持っているとすれば、私は店を買うことを選ぶでしょう。
10.私にとって居間は家の中のどの部屋よりも重要です。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

1. I prefer cooking and eating at home to eating out.
2. Some say that playing games teaches us what life is like, but I think real life is too complicated to learn from playing games.
3. A defect in the idea that parents are the best teachers is that there is an emotional bond between parents and their children.
4. A traditional belief that only good students should be able to receive higher education still remains strongly in this country.
5. Some people think that students should be given a single long vacation rather than several short vacations.
6. There are many people who do not judge people's character quickly because they believe first impressions are often wrong.
7. Do you think various products that celebrities such as actors, athletes or rock singers advertise deserve purchasing?
8. I agree to the idea that we can learn from losing as much as from winning.
9. If I had enough money to buy a house or a store, I would choose to buy a store.
10. The living room is more important to me than any other room in my house.