添削お願いします。

質問

I am anxious to go I have never been to and live in countryside because I live in town.
訪れたことのない場所に行ったり、都会に住んでいるので田舎で暮らすのは不安だ。

こんな感じの文にしたいです。
よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

anxious は「心配な」という形容詞ですが be anxuous to にすると、下記のように「～を切望する」という意味になって、日本語の原文と正反対の意味になります。
http://eow.alc.co.jp/search?q=anxious+to

　 I feel uncertain about visiting a strange place or living in the country being used to city living.
とも

お礼

be anxuous toで正反対の意味になるのですね…！！
I have concertn about... でもfeel uncertainと同じような意味でしょうか？
勉強になりました！
回答ありがとうございます。