添削お願いします。

質問

What I like to do in my free time というタイトルです。

I play TV games in my free time. Among the games I like a video soccer game.
I sometimes go to the movies. This is because I love movies.
I can learn various things from amovies.
Therefore,I often go to movie theaters.

回答No.3

mabomk · ベストアンサー

英作文の例題として、ご本人のレベルを少しだけ上回り、出来るだけ判りやすい・読みやすい形にしてみました。多分、このレベルまでは直ぐに到達出来ると思いますヨ、頑張って。

In my free time I like to play video game at home. Among the
game, I like soccer game best. Then, I sometimes go out to a
movie. I think I can learn much from the movie, that is
probably why I love the movie.

家では「at home」でテレビゲーム、出掛けたら「go out」ならと一寸変化を付けました。　「this is why」は日本語にすれば「~~~と言う訳で」と覚えておくと大変便利、ここでは間に「probably」「~~~じゃないかな?」って感じの副詞を入れて「確信は持てないけど、多分そうだろう」って感じで断定はしていない感じです。

回答No.2

duosonic

こんにちは。連荘で回答させて頂きます。
これも、僕だったらこう書くかなということでご参考までに。
間違っているということではないのですが、何だか同じことを何度も何度も復唱している印象を受けます。意味を変えずにスッキリとこんな風にしてみては？

I like playing video games during my free time. My favorite one is the video soccer game. I love movies as well because I learn various things from them. Therefore I often go to movie theaters.

・実はテレビゲームというのは和製英語で、欧米では video gamesと称されます。
・動名詞って習いましたか？ 「like ～ing ⇒ ～することが好き」です。
・sometimes go to the movies（時々）とあるのに、後で often go to movie theaters（しばしば）というのはヘンですから、どっちかにしないとなりませんね。
・learn はもともと「学ぶ」ですから、can learnと言わないでも良いでしょう。

、、、どうですか、意味は変わっていないでしょ？　ご参考までに。

回答No.1

Agee

>I sometimes go to the movies. This is because I love movies.
これは一文にして"I sometimes go to the movies because I love movies."と出来ます。

>I can learn various things from a movies.
"a"と"movies"の「数」が一致していません。"movies"の方がいいですね。

>Therefore,I often go to movie theaters.
"Therefore"でも間違いではありませんが、"So,"の方が口語的です。カンマの後には必ず一文字分の空白を入れます。