英語合っていますか？

質問

英語合っていますか？

『あなたと友達になれて嬉しい。
自分から人にチャットしたことなくて諦めたんだけど、
実はあなたからチャットが来る１日前に
検索の所にあなたが出て来て
チャットしようかしないか迷ってたの(笑)』

I'm glad to be friend with you, I thought don't send messages because I've never sent messages to people. Actually a day earlier when I got a message from you, I saw you search place I was mind that send messages or not lol

回答No.1

skydaddy · ベストアンサー

I'm glad to be friend with you. I gave up to send a message to you, because I've never started to send a message to someone. Actually a day before your message, I saw you on the search result, I was wondering that I send a message to you or not. lol

少し不自然なところを直してみましたが、どうでしょうか？

お礼

ありがとうございますm(_ _)m☆