【日本語】お店の「いらっしゃいませ」は行くの尊敬語

質問

【日本語】お店の「いらっしゃいませ」は行くの尊敬語ですか？来るの尊敬語ですか？

来るの尊敬語だと思うが行くの尊敬語がお店のいらっしゃいませだと言っている人がいて驚いた。

回答No.2

mate0128 · ベストアンサー

私は、来るの場合も行くの場合も使うと思っていたので、正解はどうかと思って調べてみました。
語源由来辞典で「いらっしゃい」を調べると、
来る、行く、居るの尊敬語の命令形。おいでなさい。歓迎の気持ちを込めたあいさつ。と書かれています。また、言葉の由来が「入る」からきているそうです。だから、来るというほうが強いかもしれません。

お礼

みなさん回答ありがとうございます

回答No.1

walnut1111

そうでしょうね・・

「行ってらっしゃい」は　「行っておいで　そして　無事に帰って来て下さい」が要約されてるのだから「いらっしゃいませ」も　行くの尊敬語としてでもイイって事です・・