ベストアンサー

おだいじに・・・の尊敬語は？？

2005/10/13 20:43

どなたか教えてください。医療機関で働くようになりました。受付で、診療費を頂いて、一言そえるとき ”お大事に～”といいます。しかし、もっと丁寧にいうように！！という指示がきて ”お大事になさってください”と言うようにしました。正しくはどうなのでしょうか？？するの尊敬語は”なさる”ですよね？？ ”なさって～”というより ”おだいじになされてください”と言った方がいいのでしょうか？それとも他に正しい言葉があるのでしょうか？？正しい尊敬語を教えてください。 1日も早く正しい対応がしたいので、どなたか至急教えてください。よろしくお願いします。

satusatu
お礼率82% (29/35)

日本語・現代文・国語
回答数9
ありがとう数19

みんなの回答 （9）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

yuzu-aoi
ベストアンサー率25% (71/277)

2005/10/13 21:02 回答No.2

「どうぞお大事になさって下さい。」で構わないと思いますよ。「どうぞお大事になさって下さいませ。」の方が良いのかな？うちの近所の病院は普通に「お大事になさって下さい。」と言われます。

質問者

お礼 2005/10/13 22:29

回答ありがとうございます。普通に病院では使われているんですね。参考になりました。明日から使います。

その他の回答 (8)

chironero
ベストアンサー率11% (23/200)

2005/10/14 10:01 回答No.9

　わたしは、以前、良く病院に通いました。やはり治療が終わって帰る時、或いは治療費の精算の折りに『お大事に』と声を掛けられチョットばかり『ほっ！』として帰ります。（待ち時間に様子を見ていると年齢に関係なく、『お大事に』のようです。）　　丁寧語とか尊敬語を使うと言う問題でなく、発する言葉に込められる『気持ち』では無いでしょうか。　一度看護師さんに、いっそ『毎度有難う御座います。』でも良いんじゃない？と冗談で云った処、かなしい表情で『わたし達は、患者さんに早く元気になって、出来るだけコナイデ欲しいのよ。』との事でした。　気持ちがこもっていれば、あまり気になさらないで、『お大事に』と云ってあげて下さい。

質問者

お礼 2005/10/14 20:46

回答ありがとうございます。気持ちをこめて、本当に治ってほしいという思いもこめて ”お大事になさってください”を使いたいと思います。

mannequincat
ベストアンサー率24% (113/455)

2005/10/13 22:25 回答No.8

お大事に～、より丁寧なのはお大事に。これより丁寧なのはどうぞお大事に～。これより丁寧なのはどうぞお大事に。これより丁寧なのはどうぞお大事になさってください。これより丁寧なのはどうぞお大事になされてください。これより丁寧なのはどうぞお大事になさってくださいまし。これより丁寧なのはどうぞお大事になされてくださいまし。同じくらい丁寧なのがどうぞご自愛くだされますよう。一層倍ばか丁寧なのがどうぞご自愛くだされますようお願い申しあげます。ここから桂馬跳びに現実離れするのがお大事になさってたもっ！　即座にクビでしょう。問題はたぶん語気、ものの言い方じゃないかと想像します。たんなる挨拶、空っぽな決まり文句じゃなくて、大事にしてよね頼むから、と身内に言うときの気持ちを籠もらせ滲ませよ、という要請でしょう。つまり真剣に演技しなさいってことだと思いました。例えば相手の目を真っ直ぐに見る、とか。科白は、どうぞお大事に。でたくさんでしょう。

質問者

お礼 2005/10/14 20:44

回答ありがとうございます。相手の方の目を見るっていうのは大切ですよね。忙しい時ほど相手の目を見る余裕が必要ですよね。きもちをこめて ”お大事になさってください”を使いたいと思います。

kinshi77
ベストアンサー率51% (123/239)

2005/10/13 22:22 回答No.7

あー、うっかり専門科でも自身満タンでもないんで付加情報については無視してください。

kinshi77
ベストアンサー率51% (123/239)

2005/10/13 22:20 回答No.6

”お大事になさってください”でも”どうぞ、お大事に”でも言葉としては十分だと思いますよ。どういう状況で、丁寧でないと判断されたのかはわかりませんが、言葉としての要素よりもイントネーションや表情など、言葉以外の要素で判断されたのかもしれません。「対人コミュニケーションにおいて言語メッセージが占める割合は 35 ％程度、残りの 65 ％は非言語メッセージによるそうだ。また、別の研究では、 7 ％が言語、 38 ％が音声の特徴、 55 ％が顔の表情によるということである」というような話もありますし、一度気を付けてみると良いかもしれません。まー個人的には、多少崩れた敬語を使っていても、気持ちがこもっていれば良い印象を受けますし、逆に慇懃無礼な態度は非常に癇に障ります。

質問者

お礼 2005/10/14 20:43

回答ありがとうございます。そうですか、言葉以外の要素がコミュニケーションでは重要なのですね。表情にも気をつけて ”お大事になさってください”を使いたいと思います。

gaura
ベストアンサー率40% (16/40)

2005/10/13 22:13 回答No.5

他の方々も回答しておられるように、「お大事になさってください」で良いと思います。もしくは、「お大事にしてください」　ではどうですか？分かりやすいし、舌もかまなくて　言いやすいと思います（＾＾；なされて下さいなどと　あまり　丁寧すぎても　言うことだけに集中して　心がこもらなくなってしまいますよね。大事なのは　本当に　早く治って欲しい、大事にして欲しいという気持ちが　こもっているかだと　思うので‥ 言葉には　言い方に　感情が見えることもありますし

質問者