尊敬語

質問

教えてください。

行く」「来る」「居る」の尊敬語 は
「いらっしゃる」で
補助動詞 として「読んでいらっしゃる」
とも使うと思います。
よく聞く表現で
「読んでおられる」と言うのはやはり
尊敬語なのでしょうか?

回答No.1

noname#13376 · ベストアンサー

尊敬語とも誤用ともいえるようです（参考ＵＲＬ）。

私が書くよりも的確な文章が書いてあるので、その終わりの部分だけ引用します。

『実際に、古語の意味あいが強く残っている関西地方では丁寧語として使われているので
丁寧語の「おる」に尊敬の「れる」をつけて、「おられる」と使います。
丁寧語＋尊敬語の形は語法上矛盾しないし、
もう定着して使われているので、正しい表現だといえるでしょう。

その一方で、卑下する言葉として使われてきた
謙譲語の「おる」に、尊敬の「れる」をつけた「おられる」と考えるなら、
謙譲語＋尊敬語で矛盾した敬語の重なり、という点で、誤用だといえます。』

なるほど納得。

参考URL：

http://www3.kcn.ne.jp/~jarry/keig/c01c21.htm

お礼

ご回答ありがとうございます
なるほど納得×50くらいです