よろしければ以下の英文の意味合いを教えて下さい

質問

Please find your usual error-correction exercise attached.

Following on from our conversation last lesson about mobile phone addiction, I discovered that China has introduced special walking lanes for people who want to walk and text!: https://www.theguardian.com/world/shortcuts/2014/sep/15/china-mobile-phone-lane-distracted-walking-pedestrians

I looked but I couldn't find the news article that I read ages ago about the assistants paid to escort phone-addicts around their city on foot. - A shame as I wanted to show you!

Homework

This week, I'd like you to watch a video from here - https://www.ted.com/talks - and summarise it in 3 to 5 minutes. You'll be able to find subtitles and there are talks on all manner of subjects so I'm sure you'll find one that interests you - perhaps you'd like to look for music- or animal-related talks (it's totally your choice!).

The most important aspect of your summary is that it's not completely memorised; it's better for it to sound natural and include mistakes than contain no mistakes but sound robot-like! I encourage you not to write a script but to write down a few key points in case you need to refer to them. The point of this homework is to encourage fluency, not accuracy. So please don't worry about it being perfect!

Let me know if you have any questions.

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

先週の携帯中毒に続く、中国では歩きながらテキストを打つ人のために特別の歩道を設けることを導入したことを発見した。

　以前、街を歩く電話中毒者を助ける人に金を払うと言うニュース記事がったので探したが、見当たらなかった。みんなに見せられないのが残念。

　宿題。

　今週は以下の- https://www.ted.com/talks 動画を見て、3分から5分程度にまとめること。

　要約の重点はロボットのように、丸暗記するのではなく、間違いもある自然な表現にし、全文を書き写すのではなく、要点だけを書くように、

　この宿題の目的は正確さではなく流暢さを求めることである。だから完璧かどうかを心配しないように。

お礼

ありがとうございます。とても助かりました。