英文にお願いします。

質問

生地を海外通販で購入したいのですが、送料についてメールをしたいです。
内容を英文にお願いします。

内容
1.送料が変わるのでしたら、商品の追加は致しません。
最初の注文内容で発送下さい。

2.送料が変わる場合は、連絡下さい。

回答No.1

92128bwsd · ベストアンサー

1. If the freight will be increased when I add items, I will cancel the additional order. Please take the original order and ship them only.
2. In case any change on a freight fee, please let me know.

お礼

直ぐに回答頂きとても助かりました。
ありがとうございます。

回答No.3

chikyujinkowai

そのままの訳ではありません。
私でしたら、このような英文で問い合わせします。

Please advise us if you can ship without any increasing shipping cost for our additional ordering.
If increasing in shipping cost, please ship just only our first order.

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.2

SPS700

1. If the shipping cost is changed, I wouldn't place any additional order. Please ship by the original order.

2. Please let me know if the shipping charge changes.

お礼

ありがとうございました！！