どういう意味なのでしょうか？

質問

文中に、「Out of all the workers of this company are the unpredictable one.」
という文があるのですが、意味が分かりません。ここでのoneとは何を指しているのですか？どなたか教えてください。

回答No.1

d-y · ベストアンサー

「この会社の全社員のうちに、その予測のつかないやつがいる」

この文章だけで解釈するなら、workersをうけて、
unpredictable one ＝unpredictable worker
と考えるほかないと思います。

ただ、the unpredictable oneと、定冠詞がついていますから、この文章の前に、どういう「予測のつかないやつ」なのかが説明されているはずだという気もします。

回答No.2

noname#137025

もう少し前の文章がないとoneがいまいちしっくりこないですね。
この文章なら＃１さんの回答が妥当だと思います。