英文の質問です。

質問

Clinton’s comments were her most pointed yet on the subject, and they underscored her
campaign’s decision to fight back aggressively against the FBI director./

上の文のwere her mostの部分はherはtheに間違いではないですか？
間違いでなければ、どいうことになりますか？所有格のherだと後に名詞が
こなければいけないでが。

回答No.3

wind-skywind · ベストアンサー

そして、この場合、主語にある comments を含んだ名詞表現であると容易にわかると思います。

そして、pointed はただ受身で「～に向けられた」というのでなく、
pointed で分詞から完全に形容詞化した表現で「先がとがった」から「辛辣な、的を射た」という意味で、
most で最上級となっています。

お礼

wind-skywindさん
詳しい解説ありがとうございました。（＾－＾）

回答No.2

wind-skywind

所有格の後が名詞というのなら、the の後も名詞のはずです。

でも、一般的に the ＋最上級と言われるように、
the ＋形容詞の最上級という形はあります。

the/所有格と並置して説明されるパターンはいくつもあります。

所有格というのは、the 的限定を含みつつ、誰（何）のものかを表した表現です。

the 最上級というのは、後に名詞が省略されている、one のような代名詞が補える、
ということもいえますし、名詞化しているとも言えます。

ただ、最上級だから名詞化できるのであり、形容詞一般に言えるわけではありません。
the old/young のような、the ＋形容詞で「～な人々」のようなパターンと同一視することは可能ですが。

とにかく、her というのは最低限 the の意味を含んだ表現で、
さらに「彼女の」という意味が加わります。

だから、the が使える場面で her が使えないということはありません。

回答No.1

92128bwsd

herで間違いないと思います。逆にthe だと意味すこし曖昧になります。
これはthe またはone's + 最上級を名詞として使っている例で、pointedは形容詞化した使われ方と思います。

「クリントン氏のコメントはこれまでの中で最もこの件に向けられた物で、それらはFBIのディレクターに対して強く反撃すると言う彼女のキャンペーンを明確にした。」

theの場合、あるものを特定するわけですが、世の中に数あるコメントの中のどの対象から特定するのかがわかりませんが、herならクリントン氏がこれまで出してきたコメントの中で最も...と言うことがわかります。