maintainはSVOC文型に使えない？

質問

英語の問題集で困っています。
問：次の空欄に入る適切なものを選べ
文：We should give her enough work to ( ) her busy. That's the only way she will be quiet at meetings.
1. help 2. keep 3.maintain 4.stay

答えは２です。
私は２か３のどちらだろうと悩んだ末わかりませんでした。
keep her busy で彼女を忙しくさせておくの意味になるのはわかります。
３が不適切な理由は参考書には「３はSVOCの文型で使えないから」とあります。
しかし辞書にはHe maintains him car well. などSVOCだと思われる例文が乗っています。

なぜ「We should give her enough work to (maintain) her busy.」ではいけないのでしょうか。
英語に詳しい方からアドバイスをいただきたいです。

回答No.2

wind-skywind · ベストアンサー

おわかりだとは思いますが、
That looks nice.「よく見える」など、
日本語には SVC というのがないので、
形容詞である C が、日本語では動詞にかかる副詞っぽくなり、
smell/taste の後に副詞がくるように感じたりしがちで
文法問題でよく使われます。

ここでは逆に副詞 well なのに、maintain his car well を SVOC 的に感じてしまうのかもしれません。

ちょっと高いレベルになると、副詞も補語になる、ということも必要になってきますが、
こういう well は単純に動詞を修飾する副詞 well です。

お礼

初歩的なことなのに馬鹿にせず教えていただいてありがとうございますorz
辞書は引いていたもののwellを形容詞として考え、ひっかかっていました。

回答No.1

wind-skywind

well は副詞で「よく、十分に」

I know him very well. とか、
He plays tennis well. と同じ構造です。

SVOC の場合、C は形容詞で O is C の関係になります。

He maintains his car well. は車が well「健康な」という形容詞でなく
（無理がありますし、こういう well は人間に使うもので、
車の調子がいい、という意味にはなりません）
maintain するのが well だ、「よく整備しておく」ということです。

maintain に「思う」的な意味があり、それなら
maintain OC の用法はあります。

ただし、普通は maintain her to be busy とします。
think や consider なら think O (to be) C とどちらでもいいです。

今回は to be は無視するとして、「思う」では成り立ちません。

意味的には「維持する、整備する」の maintain ではよくても、
この意味で SVOC は無理があります。

お礼

ここまで詳しく教えていただけるとは思っていませんでした・・。大変助かりました