英訳

質問

いつもありがとうございます！

どなたか、英訳をお願いできませんでしょうか。

和文：
１．私、あなたが隣りに居てくれて、笑顔を見せてくれたら、きっと持ってるパワーの倍以上 頑張れるわ！
If you are by my side and show me your smiling, I'm sure I would be able to
「きっと持ってるパワーの倍以上 頑張れるわ」が難しく、わかりませんでした。

２．あなたの素敵な笑顔と、あなたのベビーが居たら、どんなに幸せかしら…♪
想像するだけで、嬉しくてウキウキしちゃうわ！♪
If I have nice your smile and your baby, I wonder how happy
「どんなに幸せかしら」がわかりませんでした。
Just imagining it makes me happy and excited！♪

よろしくお願いいたします。

回答No.1

SPS700

１。 If you are sitting next to me, and if I can see your smiling face, I am sure I can work more than twice as hard.

　とも。

２．If I see your smile and have your baby, how happy would I be!

Just imagining it would make me happy and excited！♪

　とも。