ベストアンサー 英訳お願いします(;_;) 2016/08/29 14:42 「しかし、その夜、彼は恐ろしい物を見ることになるとは知らなかった。」 を英訳お願いします！ みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー SPS700 ベストアンサー率46% (15297/33016) 2016/08/29 14:57 回答No.1 However, he did not expect to see a horrible thing that night. 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する（1） その他の回答 (1) 16530 ベストアンサー率47% (260/542) 2016/08/29 18:55 回答No.2 But he didn't know yet that he would see such a terrible thing at that night. 質問者 お礼 2016/08/29 21:06 回答ありがとうございました^ ^ 通報する ありがとう 1 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 英訳お願いします 私も貴方にお礼がしたいので、何か欲しい物があれば言って下さい。 を英訳お願いします。 英訳してください！ こんにちは いきなりなのですが、「派手な物」と「地味な物」の英訳版を教えてください！ 宿題でどう～しても必要なんです。 お早目で分かりやすいご回答お願いします！！ 英訳お願いします。 この度、雑貨などを扱うネットショップをオープンする事になりました。 【素敵な物が見つかりますように。】 はなんて英訳をしたらいいですか？ またショップなどで使える英訳サイトなどありましたら教えて頂けたら幸いです！ よろしくお願い致します！ 英訳をお願いします。 私の仕事は夜が遅く昼夜が逆転しているので基本的に時差がある方のほうがお話しやすくて助かります。 を、どなたか英訳をお願いします＞＜。 よろしくお願いいたします、 英訳お願いします 「私もお礼がしたいので欲しい物があれば言って下さい。」 を英訳してください 学校の宿題ではありません。文通相手にです お願いします! 英訳をお願いします。 英語の授業で「携帯電話は必要か？」のグループディベートを「必要でない。」（否定側）の立場でします。 そこで、グループの中でいくつか出た意見で、英訳が難しくできないものがあったので英訳をお願いします。 英訳していただきたい文は次のとおりです。 ・医療機器（ペースメーカー）などに悪影響を与える。 ・使い方のマナーが悪い。 ・夜遅くなど相手に迷惑をかけるときがある。 ・何か事件に巻き込まれる可能性がある。 ・個人情報が漏れてしまうことがある。 よろしくお願いします。 また、この他にも何か「携帯電話は必要でない」良い理由がありましたら、英訳を載せて教えて下さい。 お願いします。 英訳お願いします。 英訳お願いします(;_;) 昨日の夜シャワーを使っていたらお湯が出なくなってしまいました。どうしたらいいですか？ シャワーのお湯が出なくなってしまったので、洗面台の蛇口からお湯を使って下さい。 よろしくお願いします。 英訳をお願いします。 英訳しようにも知識がなく、サイトなどで試してみたのですが、意味が全然違うものになってしまう為質問させていただきました。 「こんな星の夜は全てを投げ出したって どうしても君に会いたいと思った。」 皆様のお力をお借りしたいです。宜しくお願い致します。 一行です。英訳教えてくださいm(_ _)m 一行です。英訳教えてくださいm(_ _)m 「試験を終えたその日の夜、 私は、他の受験生達の試験に関する評判をインターネットでチェックした。」 の英訳教えてください。 ※自然な訳が知りたいため、翻訳プログラムによる回答は御遠慮願います。 英訳をお願いします 英訳をお願いします この物語は古典の授業で習っていた。 英文でこの物語を読むことは興味深かった。 英文でも日本文でもとても面白い物話だった。 大至急お願いします。短い文章の英訳です。 「満月の夜、狼は二度死ぬ」（「狼は、満月の夜に二度死ぬ」） を英訳してください！お願いします！ 英訳お願いします。 「昨日の夜、またM7.4の大きな地震があった。私のところは大丈夫です。でも、亡くなった方もいる。復興にはとても長い時間がかかるだろうけど、日本なら絶対立ち上がれると信じています。世界の人々も、義援金や物資をありがとう。」 すみません。英語が得意な方、英訳お願いします。 バリダイヤプーリーの英訳 標記の通り、 バリダイヤプーリーの英訳を教えていただけないでしょうか？ 物は添付画像の通りです。 英訳をお願いします 外国人の方に、「だいたいの音楽スタジオの予約は、利用人数が1名から2名の場合は、予約する日の前日の夜22時以降からでないとできない」ということを伝えたいです。 意訳でも構いませんので英訳をお願いいたします。 英訳して下さい 英訳して下さい。 1： 郵便局の人が、「送料は○○円です。」と言う。 次に、私は、切手やガムテープなどの重さを加味し、その料金であと何グラム同封できるのかを確認します。 2： 私はあなたに１つでも多くの日本の物を送りたいから、私は何かあなたにあげれる物がないか、私のバッグの中を探します。（または、あらかじめ私は写真やステッカーなんかを用意して郵便局へ出向いたりしてます。） 英訳お願いします こんばんは 英訳お願いします 1 あれは東京で一番高い建物 スカイツリーです ２ あなたは重い荷物をもって観光するのは大変だと思うので友達の家が駅から近いので 預かることが出来きますよ ３ またぜひ日本にきてください ４ 日本食で一番おいしかったものは何ですか？ ５ 日本食で一番まずかったものはなんですか？ ６ 何か日本食で食べたい物はありますか？ 英訳お願いしますm(__)m 「好きな人や物が多過ぎて見放されてしまいそうだ」 →I will be left because I love too much things and people. というように英訳したのですがこれであっているでしょうか？ 英語に自身のある方，お願いします(>_<) 英訳していただけないでしょうか？ 私には難しすぎて英訳できません。どなたか英訳していただけないでしょうか？ 英訳お願いします。 英語が得意な方 英訳お願いします。 急ぎで大変困っています。 英語のスピーチでテーマが「何かを知らせる」とのことなので 「マックの０円コーヒーについて知らせる」がテーマです 以下の英訳お願いします。 私はマクドナルドのプレミアムローストコーヒーについてお話します。 現在マクドナルドでは３週間の間無料でコーヒーを提供しています。 明日から一週間は夜の１０時から１１時までの１時間です。 注意すべきことはＳサイズで一人一杯までなことと一部店舗では実施していないことです。 私は先週食事をするついでに飲んできましたがとても美味しかったです。ぜひ飲みに行くことをお勧めします。 ～してまで の 英訳 (能力を疑われてまで、その仕事につきたくない。) の 文の英訳をお願いしたい。 特にこの文中の (疑われてまで) の 英訳がむずかしいです。 英訳サイトはどうもアテになりません。 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば？ 新幹線で駅弁食べますか？ ポテチを毎日3袋ずつ食べています。 優しいモラハラの見抜き方ってあるのか モテる女性の特徴は？ 口蓋裂と結婚 らくになりたい 喪女の恋愛、結婚 炭酸水の使い道は キリスト教やユダヤ教は、人殺しは地獄行きですか? カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
お礼
回答ありがとうございました^ ^