The train had already arr

質問

The train had already arrived when I reached the platform.

この英文についてなのですが、完了形はwhenなどの明確に時を示すものとは使えないとならったのですが、なぜこの文章ではwhenとhad arrivedが一緒につかえるのですか?

回答No.1

wind-skywind · ベストアンサー

過去完了＋ when 過去
これは過去完了の典型的な例文です。

when ～で明確な過去があると、
「現在」完了がだめなのです。
完了形がだめなのではありません。

現在完了は現在に関することだから、
明確な過去を表す表現とともに使えない。

過去完了というのは、過去までの完了・経験・継続、
この「ある過去の時点まで」という「過去」を表す時点が必ずあります。
その過去が when 過去で表されて、きわめて普通のことです。