- ベストアンサー
alreadyの使い方
最近質問のしすぎで本当に皆さんに悪いなあと思いつつ、かつ自分の英語力のなさに涙しつつ、かつ皆さんの暖かい即答に感動しつつ…という日々を送っております。本当にみなさん、サポートありがとうございます。 alreadyの使い方ですが、 1. I have already waited for an hour.現在完了（平叙文）と共に（中学生はこれしか習わない） 2. ～「驚き」を示すalready（yetの代用）～ Have you had your lunch already? 「現在完了（疑問文）」と共に She hasn’t gone already, has she?（まさか彼女はもう行ってしまったんじゃないだろうね。）「現在完了（否定文）」と共に (2.は大学入試でよく出るものだと思います） 3.I know that already. / I already know that.「現在形」と共に（状態動詞のみ） 4. I knew that already. / I already knew that.「過去形」と共に（状態動詞のみ） (3.&4.はロイヤルに載ってました。本当に使うかは？です） で、ある問題集を見ていると… You only started this job an hour ago; surely you ( ) already? （センター） (1)finished (2) have finished (3) haven’t been finished (4) haven’t finished 私の解釈：疑問文の中のalready→驚き、finishは何動詞？状態動詞なら、この問題、(1)もＯＫなのでは？（答えは(2)だそうです） それとも、上記例文3.&4.は平叙文のみなのでしょうか？
- syoshioka99
- お礼率4% (19/438)
- 英語
- 回答数25
- ありがとう数14
- みんなの回答 （25）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (24)
- wind-sky-wind
- ベストアンサー率63% (6647/10387)
- minibarasuki
- ベストアンサー率18% (8/44)
- Ganbatteruyo
- ベストアンサー率63% (4601/7273)
- G-san
- ベストアンサー率13% (9/68)
- wind-sky-wind
- ベストアンサー率63% (6647/10387)
ここに，T.D.Minton 氏著，安武内ひろし氏訳の「ここがおかしい日本人の英文法」という本があります。その121ページの「surely の用法～時代遅れの訳をしないように」 というところに以下のような記述があります。 19世紀の英文学を研究していて，Come at once, or we shall surely die. という文に出くわしたら，この surely は，「きっと」の意味だと思ってまず間違いありません。しかしながら，この用法は現在では古めかしく，surely die などと（まじめに）言う人は，ネイティブスピーカーならほとんどいないでしょう（この文が時代遅れであることは誰もが認めると思います）。（中略） 現代英語で surely が表すのは，ふつうは次のような内容です。 「何かが当然そうあるべきだ（はずだ）・あるべきではない（はずがない）」とあなたは考えているのに，実際は，あなたが期待していることと違うようなので，それは驚きだ，という気持ち。（中略） あなたは家族と昼食をしっかり食べました。ところが１時間後に息子がアイスクリームを食べたいと言い出しました。息子の猛烈な食欲に対して，あなたは， Surely you’re not hungry already! まさかもうお腹が空いたのか？ と言って，驚きを表すかもしれませんね。 また，51ページの「現在完了形と副詞」の already の説明のところに以下の記述があります。 １ 予想していたより早く何かが起こったとき。（中略） さらに，already が否定文の中で使われている例も，きっとみなさんは見つけることができるでしょうが，それらは意味的には疑問文であって，驚きを表します。 You haven’t told him already(, have you?) えっ，本当にもう彼に言っちゃったの？だめだよ！ 以上 「まさかもうお腹が空いたのか？」というのは，直訳に近づけると「まさか，もうお腹が空いたなんてことはないよね」となります。 「えっ，本当にもう彼に言っちゃったの？だめだよ！」も「もう彼に言ってしまったっていうことはないですよね」という感じです。 実は，少し自分の考えに自信をなくしかけたこともありました。それは，ジーニアスにある，Surely that’s a plainclothesman. 「あれはきっと私服警官だよね（まあ驚いた）」というのを見たからです。これを当てはめたら，Surely you have finished already? で「まさか，もう終わったの（驚いた）」となるのではないかと。でもそうではありませんでした。ジーニアスには「通例念を押す気持を表し, 相手から賛意を引き出そうとする」とあります。Surely that’s a plainclothesman. というのは，「私服警官だったら驚きだから，あれは私服警官なんかじゃないよ」という意味ではないのです。相手にも，Yes, that’s a plainclothesman. と答えてほしいのです。ここで「驚き」を表しているとすれば，「私服警官でなかったら驚きだよね」という意味です。「私服警官だと思うだけの根拠があるのに私服警官でないという淡い期待がよぎり，それを打ち消しているような場面だと思います。そう考えると，（まあ驚いた）というのは驚きの意味を正しく表していないと思います。Surely you have finished already? の場合も，「もう食べたんだよね」「食べてなかったら驚きだよね」という意味で，相手が，Yes, I have finished already. と答えるのを期待していることになります。You only started this job an hour ago という状況のもとでは，当然おかしくなります。surely you haven’t finished already の場合は，相手にその賛意すなわち，No, I haven’t finished という答えを期待していて，You only started this job an hour ago と合うことになります。 そして，このことをネイティブの人に，This affects my honor. 「名誉にかかわることなんだ」といって質問したら，haven’t finished の方だと答えてくれました。でも目的語 it がいるということでした。もう一点，#18の回答にある通り，日本の問題集としても，(4)が正解となっているようです。ご質問者の方は(2)を正解とされていますが，もう一度ご確認下さい。 最後にもう一度まとめます。Surely は相手に賛意を引き出したいときに用いられます。その賛意というのはここでは，「まだ始めたばかりだから，終わっていない」ということです。already は否定文では，「すでに～してしまったということはない」という意味になります。
補足
いろいろと詳しいご回答をありがたく思っております。実は、しばらく入院しておりまして、このalreadyの件についてチェックできていなかったのですが、今日久々に見てみたら、何か大変なことになっているのでびっくりです。 本当の答えに関してですが、自分も問題集などを確認したところ、（４）haven't finishedが正解でした。では、didn't finishedはだめなんですね？（またまた物議をかもし出す質問しましたか？）
- G-san
- ベストアンサー率13% (9/68)
- Ganbatteruyo
- ベストアンサー率63% (4601/7273)
- wind-sky-wind
- ベストアンサー率63% (6647/10387)
- G-san
- ベストアンサー率13% (9/68)
- Ganbatteruyo
- ベストアンサー率63% (4601/7273)
補足
windさん、本当にありがとうございました。いつもいつも意見を参考にさせてもらっています。ただ、こういったことは非常に申しにくいのですが、自分はこのセンターの答えよりも純粋に「already」の使い方を知りたかったのです。だって、「alreadyは現在完了の肯定文・疑問文・否定文と使う」とは学校で習いますが、果たして「過去形や現在形の肯定文・疑問文・否定文」では使わないのだろうか？もし使うとしたらそれぞれのニュアンスの違いは何なのだろうか？と思ったのです。 先日ネイティブに聞いたところ、以下の例はＯＫ（使える）とのことです。 （現在形） I already know that. I know that already. Do you already know that? Do you know that already? （過去形） I already knew that. I knew that already. Did you already know that? Did you know that already? Didn’t you already know that? Didn’t you know that already? ほかに駄目だと言われた文章は意外にも上記の文章を「現在完了」にしたものです。」おそらく、主語や動詞によって使えたり、使えなかったりするのかと思いますが真相は定かではありません。わかりますか？